大学英语教学改革系列培训——龙与dragon 误译问题的探讨（闫增丽）

    5月8日下午13:30，大外部闫增丽老师于第四教学楼404室，作了题为《龙与dragon 误译问题的探讨》的学术报告。报告对龙与dragon二词所代表的形象及文化内涵进行了全面地对比、分析，证明这种互译是一种误译。进一步分析误译形成的原因，使听众充分认识到其造成的负面影响，并提出切实可行的解决方案，进而来消除由此产生的中西方跨文化传播交流的障碍和民族认同的危机。最后，报告依托于《党的十九大报告》中习近平总书记对文化自信的阐述，号召全体外语知识分子为中国传统文化的建设以及中华民族的伟大复兴作出文化自觉具体行动的表率。